2009年06月29日
フィリスのSL英語講座（9）
フィリスのSL英語講座（9）
SLで使う英語を講座にと思い立って、書き出したら表現はすでに100個になりました。初級の英語は約400個の英文を暗記したらできますので、あと300個を書いたら終了となります。
英語学習の秘訣は3つの（き）です。暗記、根気、年期です。
根気良く、時間をかけて暗記すればいいのです。
1）基本的な英文の暗記（400個暗記する）
たとえば、「お悔やみ申し上げます」は、Please accept my condolences! を英作はできない、暗記するだけです。
2）自分で作文する。＝この部分は、難しく考える必要はなくて、最低レベルは中学2年程度、高度な場合でも高校1年程度です。
ただ、SLの自己紹介にみる英語は、成人で、英語と関係のある職業の人は、別として、あまりにも「むちゃくちゃ」な英語です。翻訳機で、まともな英語ができると錯覚しているんだと思います。
わたしは日本人です。英語は分かりません」を翻訳機で訳して、
I am Japanese. English is not understood. なんて書いて平気でおれるのが不思議です。
あるいは、 I promise to be your friend forever and to be your wife.
と書いたらどこがおかしいかがわかりますか。
前半はいいとして、後半は、どうなんでしょう？
英語の「感覚ですね」英語の文法は使っているけど英語ではない。
よく吟味すれば、I promise to be your friend and your wife forever!
となるはずです。
（113）「あなたを恋人と呼ばせて」
＝Let me call you my lover!
(相手が女性)
＝Let me call you my sweetheart!
（114）「あなたのことを思っています」
=I am in love with you.
（115）「どうしたの？」
What's up?
What has happened to you?
What is wrong with you?
What is the matter wtih you?
（116）「どこかであなたにあったことがあります」
＝I remember seeing you somewhere.
（11７）「あなたの趣味はなんですか？」
= What is your hobby?
=What are your hobbies?
（118）[あなたのすきな歌手は？]
＝What is your favorite singer?
（119）「あなたの国の人口は？」
＝What is the population of your country?
（120）「何パーセントの人が仏教を信じていますか？」
＝What percentage of people believe in Buddhism?
=What percentage of people are Buddists?
（121）「何が彼女をそうさせたか？」
＝「なぜ彼女はそうするのですか？」
＝What makes her do so?
=Why does she do so?
（122）「とてもそうなので」
=so much so
（123）「うそはいわないで！」
＝Don't tell me a lie！
むかし、You are telling me a lie=You are a liar!
といったら、殺されたらしいよ！
（124）「そんなことはありえない！」
＝That cannot be true.
（125）「誰も知らない」
Who knows?
＝Nobody knows.
（126）「誰でも知っている？」
＝Who does not know?
=Everybody knows.
（127）「SL技術」
＝SL technique
= SL skills
= SL techinical know-how
（128）「どういう条件で」
=On what terms?
=On what conditions?
（129）「あんたが大将」
=You are the boss!
（130）「あんたの勝ちだね！」
=You win!
（131）「もうあきあきしている」
=I am fed up with it.
=I am tired of it.
（132）「仕事で疲れました」
=I got tired from my work.
フィリス記す
20090629
SLで使う英語を講座にと思い立って、書き出したら表現はすでに100個になりました。初級の英語は約400個の英文を暗記したらできますので、あと300個を書いたら終了となります。
英語学習の秘訣は3つの（き）です。暗記、根気、年期です。
根気良く、時間をかけて暗記すればいいのです。
1）基本的な英文の暗記（400個暗記する）
たとえば、「お悔やみ申し上げます」は、Please accept my condolences! を英作はできない、暗記するだけです。
2）自分で作文する。＝この部分は、難しく考える必要はなくて、最低レベルは中学2年程度、高度な場合でも高校1年程度です。
ただ、SLの自己紹介にみる英語は、成人で、英語と関係のある職業の人は、別として、あまりにも「むちゃくちゃ」な英語です。翻訳機で、まともな英語ができると錯覚しているんだと思います。
わたしは日本人です。英語は分かりません」を翻訳機で訳して、
I am Japanese. English is not understood. なんて書いて平気でおれるのが不思議です。
あるいは、 I promise to be your friend forever and to be your wife.
と書いたらどこがおかしいかがわかりますか。
前半はいいとして、後半は、どうなんでしょう？
英語の「感覚ですね」英語の文法は使っているけど英語ではない。
よく吟味すれば、I promise to be your friend and your wife forever!
となるはずです。
（113）「あなたを恋人と呼ばせて」
＝Let me call you my lover!
(相手が女性)
＝Let me call you my sweetheart!
（114）「あなたのことを思っています」
=I am in love with you.
（115）「どうしたの？」
What's up?
What has happened to you?
What is wrong with you?
What is the matter wtih you?
（116）「どこかであなたにあったことがあります」
＝I remember seeing you somewhere.
（11７）「あなたの趣味はなんですか？」
= What is your hobby?
=What are your hobbies?
（118）[あなたのすきな歌手は？]
＝What is your favorite singer?
（119）「あなたの国の人口は？」
＝What is the population of your country?
（120）「何パーセントの人が仏教を信じていますか？」
＝What percentage of people believe in Buddhism?
=What percentage of people are Buddists?
（121）「何が彼女をそうさせたか？」
＝「なぜ彼女はそうするのですか？」
＝What makes her do so?
=Why does she do so?
（122）「とてもそうなので」
=so much so
（123）「うそはいわないで！」
＝Don't tell me a lie！
むかし、You are telling me a lie=You are a liar!
といったら、殺されたらしいよ！
（124）「そんなことはありえない！」
＝That cannot be true.
（125）「誰も知らない」
Who knows?
＝Nobody knows.
（126）「誰でも知っている？」
＝Who does not know?
=Everybody knows.
（127）「SL技術」
＝SL technique
= SL skills
= SL techinical know-how
（128）「どういう条件で」
=On what terms?
=On what conditions?
（129）「あんたが大将」
=You are the boss!
（130）「あんたの勝ちだね！」
=You win!
（131）「もうあきあきしている」
=I am fed up with it.
=I am tired of it.
（132）「仕事で疲れました」
=I got tired from my work.
フィリス記す
20090629
Posted by Phyllis at
23:10
│Comments(0)
2009年06月26日
Ponyo 英語版
Ponyo Song;
Ponyo Ponyo
She is a baby fish
She has come from the blue sea.
Ponyo Ponyo
She is a girl
with a swelling round tummy.
Peta peta
Pyon Pyon
Legs are great !
I will run with my legs
Nigi-nigi Bumbum
Hands are great!
I will hold mine with yours
When I leap with him,
My heart leaps with him
Paku Paku Jyu Jyu
I love him so much
Complete red-colored
She is a baby fish
She has come from the blue sea
Ponyo Ponyo
She is a girl
with a swelling round tummy.
translated into English
by Phyllis Watanabe
June 26th 2009
Ponyo Ponyo
She is a baby fish
She has come from the blue sea.
Ponyo Ponyo
She is a girl
with a swelling round tummy.
Peta peta
Pyon Pyon
Legs are great !
I will run with my legs
Nigi-nigi Bumbum
Hands are great!
I will hold mine with yours
When I leap with him,
My heart leaps with him
Paku Paku Jyu Jyu
I love him so much
Complete red-colored
She is a baby fish
She has come from the blue sea
Ponyo Ponyo
She is a girl
with a swelling round tummy.
translated into English
by Phyllis Watanabe
June 26th 2009
Posted by Phyllis at
17:42
│Comments(0)
2009年06月26日
OHKのOH-体操！
OHKのOH体操
OHKのGestureは、あまりにも有名ですが、アメリカ人にどういう意味と聞かれました。 それで、大胆にも、この歌詞の翻訳を試みました。
1番
OHKのOH-体操
OHKのOH-体操
お尻振り～踊ってる
大人も子供もお元気
そんな魔法が、あったらいいな～どこかに～
おおきく深呼吸
とりあえず
空はお天気！
OHK' OH Physical Exercise
OHK' OH Physical Exercise
All are dancing moving their hips
Children as well as grown-ups are very fine
I wish we had such a magic somewhere
Take a deep breath
Weather is fine any way
（注）
OHKてNHK(=Nippon Broadcasting Corporationをもじっているんでしょうか？）
OTAISOU=（お体操？ それとも O-Taiso?)
（注2）OHKが「岡山放送」であるとの、ご教示をいただきました。また、OHというグループがあるそうです。
だから、この体操は、OH！体操」だそうです。
この歌の「英語版」もあるそうですが、公表されていませんので、しばらくは皆様のお役に立つかも知れません。
2番
おててつないで踊っている
男も女もお元気
今日はあなたに会えたらいいな～
どき～どき～
どうしよ～どうしよ～
星空見上げて、お～進め！
2nd Tune:
All are dancing hand in hand
Women as well as men are very fine
I wish I could see you today!
My heart is beating with expectation
Oh what shall I do? Oh what shall I do?
Let me march Looking up in the starry sky
3番
OHKのOH体操
OHKのOH体操
とんだりはねたり踊っている
こころもカラダもお元気
ご飯もおいしいおいしいおかわり
おはよう おやすみ
OHK！
3ｒｄ Tune：
OHK's OH Physical Exercise
OHK's OH Physical Exercise
All are dancing, jumping and leaping
Their bodies as well as hearts are very fine
Boiled rice is very delicious, give me another serving
Good morning Good night
OHK!
フィリス翻訳
20090626
OHKのGestureは、あまりにも有名ですが、アメリカ人にどういう意味と聞かれました。 それで、大胆にも、この歌詞の翻訳を試みました。
1番
OHKのOH-体操
OHKのOH-体操
お尻振り～踊ってる
大人も子供もお元気
そんな魔法が、あったらいいな～どこかに～
おおきく深呼吸
とりあえず
空はお天気！
OHK' OH Physical Exercise
OHK' OH Physical Exercise
All are dancing moving their hips
Children as well as grown-ups are very fine
I wish we had such a magic somewhere
Take a deep breath
Weather is fine any way
（注）
OHKてNHK(=Nippon Broadcasting Corporationをもじっているんでしょうか？）
OTAISOU=（お体操？ それとも O-Taiso?)
（注2）OHKが「岡山放送」であるとの、ご教示をいただきました。また、OHというグループがあるそうです。
だから、この体操は、OH！体操」だそうです。
この歌の「英語版」もあるそうですが、公表されていませんので、しばらくは皆様のお役に立つかも知れません。
2番
おててつないで踊っている
男も女もお元気
今日はあなたに会えたらいいな～
どき～どき～
どうしよ～どうしよ～
星空見上げて、お～進め！
2nd Tune:
All are dancing hand in hand
Women as well as men are very fine
I wish I could see you today!
My heart is beating with expectation
Oh what shall I do? Oh what shall I do?
Let me march Looking up in the starry sky
3番
OHKのOH体操
OHKのOH体操
とんだりはねたり踊っている
こころもカラダもお元気
ご飯もおいしいおいしいおかわり
おはよう おやすみ
OHK！
3ｒｄ Tune：
OHK's OH Physical Exercise
OHK's OH Physical Exercise
All are dancing, jumping and leaping
Their bodies as well as hearts are very fine
Boiled rice is very delicious, give me another serving
Good morning Good night
OHK!
フィリス翻訳
20090626
Posted by Phyllis at
15:49
│Comments(1)
2009年06月25日
フィリスのSL英語講座（８）
94）「努力する」
do one's best/ make an effort
＝I will do my best to master SL techniques.
=「私はSL技術をマスターするために努力します」
95)「～を目指す」
aim at
I will aim at making a good plan.
＝「良い計画をたてることを目指します」
96) 「到着する」
reach/arrive at
＝You will reach Nagoyo at three o’clock.
= You will arrive at Nagoyo at three o’clock.
＝「3時に名古屋に着きます」
97)「夢が実現する」
＝ dream comes true
＝Your dream will come true soon.
=「あなたの夢はもうすぐ実現するでしょう」
98) 「AだけでなくBもまた」
＝ not only A but also B
Not only you but also he will come to the party.
=「あなただけでなく、彼もパーテイに来ます」
99)「ところで」
＝by the way
100)「きっと～する」
＝He is sure to come.=I am sure that he will come.
＝ 「彼がきっと来るとわたしは思います」
101)「きっと～する」
＝He is sure of coming.
＝He is sure that he will come.
＝「彼は、きっと来ようと思っている」
102） 人名の愛称（男性）
Tom= Thomas Mike= Michael Rich=Richard
103) 人名の愛称（女性）
Cathy=Catherine Kate=katherine Betty, Beth=Elizabeth Alex=Alexisandria
104)「考慮する」
take into account=take into consideration
=I will take this into account.
＝「このことは考慮にいれます」
105) 「分かりました」
I got you.=I understand you.
106)「友達になる」
make friends with
=I would like to make friends with you.
=「あなたとお友達になりたいです」
107)「なか直りする」
＝ make peace with
＝I would like to make peace with you.
＝「あなたと仲直りしたいです」
108)[喜んで～する]
be happy to = be glad to= be pleased to
＝I will be happy to help you.
＝「喜んでお手伝いします」
109)Nice talking with you
= I enjoyed talking with you.
=「あなたとお話してたのしかったです」
110) 「共通点がある」
have xxx in common
＝We have lots of things in common.
＝「私たちは共通点がたくさんあります」
111）「どうにもならない」
can't make head or tail of it.
＝I can’t make head or tail of it
＝「どうにもできません」「手も足も出ません」
112)「やさしい言葉で」
in plain words/in simple words
=Please say it in plain words.
＝「やさしい言葉で言ってください」
フィリス記す
20090624
Posted by Phyllis at
02:18
│Comments(0)
2009年06月22日
フィリスのSL英語講座（7）
フィリスのSL英語講座（7）
73「ご親切さま」
It is very kind of you./ It is very nice of you.
=You are very kind.
74 「気前がいいですね」
It is generous of you.
＝You are generous.
75 「どちらかといえば」
kind of / sort of
=I am sort of addicted to Second Life.
=[わたしは、どちらかというとSL中毒です]
76 「BよりAが好きです」
I prefer A to B= I like A better than B
77 「～してはどうですか」
What would you say to ~~ing
=What would you say to talking over a cup of tea?
=[お茶をいっぱい飲みながら、お話しませんか？」
78「～してはどうですか」
How about ~~ing?
How about a cup of coffee?/How about taking a walk?
=[コーヒでもいっぱいいかがですか？]/「散歩でもしませんか？」
79「学校はどちらの学校へ行っていますか？」
Where do you go to school?
80「何時ですか」
Do you have the time?/What is the time?/What time is it?
81「～に勤務しています」
work for / work at
I work for A Company./I work at a Publishing Company.
82 「～を切望しています/について心配しています」
be anxious to/be anxious about
I am anxious to master English=「わたしは、英語をマスターすることを切望しています」
I am anxious about his health=I am worrying about his health.
=「わたしは、彼の健康について心配しています」
83 「～を予期している」
expect to
I expect to return by tomorrow morning.
「あすの朝まで帰る予定です」
84 「おしっこ」する」
make pee
I would like to make pee.=「おしっこしたい」
85 「楽しいことしましょう」
Let's have some fun,shall we?
86「きっと～する」
You are sure to win the game.
＝「きみはきっとその試合に勝つよ」
87「そうですとも」
Yes Sir!
88 「まさか」/「からかわないで下さい」
No kidding/You don't say!
89「かわいい」
cute=（抱きしめたいほど）可愛い」
90「恋人」sweetheart（男から女に対して「恋人」）
/ lover（女から男に対して「恋人」）/
sweetie＝女性に対して「可愛い人」/honey＝女性から男性に対して「あなた」
love, my love=「恋人」
91 「恋愛」
love/ love affair
92 「恋をする」「ほれる」
fall in love with ~
I fell in love with you.=「わたしは、あなたに惚れました」
93 「一目ぼれ」
＝ love at first sight/love at first glance.
フィリス記す
20090622
73「ご親切さま」
It is very kind of you./ It is very nice of you.
=You are very kind.
74 「気前がいいですね」
It is generous of you.
＝You are generous.
75 「どちらかといえば」
kind of / sort of
=I am sort of addicted to Second Life.
=[わたしは、どちらかというとSL中毒です]
76 「BよりAが好きです」
I prefer A to B= I like A better than B
77 「～してはどうですか」
What would you say to ~~ing
=What would you say to talking over a cup of tea?
=[お茶をいっぱい飲みながら、お話しませんか？」
78「～してはどうですか」
How about ~~ing?
How about a cup of coffee?/How about taking a walk?
=[コーヒでもいっぱいいかがですか？]/「散歩でもしませんか？」
79「学校はどちらの学校へ行っていますか？」
Where do you go to school?
80「何時ですか」
Do you have the time?/What is the time?/What time is it?
81「～に勤務しています」
work for / work at
I work for A Company./I work at a Publishing Company.
82 「～を切望しています/について心配しています」
be anxious to/be anxious about
I am anxious to master English=「わたしは、英語をマスターすることを切望しています」
I am anxious about his health=I am worrying about his health.
=「わたしは、彼の健康について心配しています」
83 「～を予期している」
expect to
I expect to return by tomorrow morning.
「あすの朝まで帰る予定です」
84 「おしっこ」する」
make pee
I would like to make pee.=「おしっこしたい」
85 「楽しいことしましょう」
Let's have some fun,shall we?
86「きっと～する」
You are sure to win the game.
＝「きみはきっとその試合に勝つよ」
87「そうですとも」
Yes Sir!
88 「まさか」/「からかわないで下さい」
No kidding/You don't say!
89「かわいい」
cute=（抱きしめたいほど）可愛い」
90「恋人」sweetheart（男から女に対して「恋人」）
/ lover（女から男に対して「恋人」）/
sweetie＝女性に対して「可愛い人」/honey＝女性から男性に対して「あなた」
love, my love=「恋人」
91 「恋愛」
love/ love affair
92 「恋をする」「ほれる」
fall in love with ~
I fell in love with you.=「わたしは、あなたに惚れました」
93 「一目ぼれ」
＝ love at first sight/love at first glance.
フィリス記す
20090622
Posted by Phyllis at
22:52
│Comments(0)
2009年06月20日
Crossfade skyの土地販売＆レンタル
crossfade sky の土地販売＆レンタル 売り切れ近し！
次の通り、格安なSIMの土地の販売およびレンタルをいたします。
TeleportのためのSLurlは次のとおりです。
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/98/217/22
レンタル土地）
1) J 地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
2）S地1008 ｓｑｍ 276 ｐrim
1008円/月 L$2419/月 L$604/週
3）C地 768 sqm 210 sqm
768 円 L$1843/月 L$460/週
4）G地 768sqm 210prim
768円/月 L$1843/月 L$460/週
5）W地 1120sqm 307prim
1120円/月 L$2688 L$672/週
以上です。
rentalまたは、ご購入（＝販売価格はお問い合わせください）
ご希望の方は、
オ－ナ－
Phyllis Watanabe
マネ－ジャ－
Ritsuko Mariasz
Mayo Haystack
まで、IMをお願いします。
次の通り、格安なSIMの土地の販売およびレンタルをいたします。
TeleportのためのSLurlは次のとおりです。
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/98/217/22
レンタル土地）
1) J 地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
2）S地1008 ｓｑｍ 276 ｐrim
1008円/月 L$2419/月 L$604/週
3）C地 768 sqm 210 sqm
768 円 L$1843/月 L$460/週
4）G地 768sqm 210prim
768円/月 L$1843/月 L$460/週
5）W地 1120sqm 307prim
1120円/月 L$2688 L$672/週
以上です。
rentalまたは、ご購入（＝販売価格はお問い合わせください）
ご希望の方は、
オ－ナ－
Phyllis Watanabe
マネ－ジャ－
Ritsuko Mariasz
Mayo Haystack
まで、IMをお願いします。
Posted by Phyllis at
15:37
│Comments(0)
2009年06月12日
メインランドの土地売ります（1）
Mainlandの土地売ります
次のメインランドの土地を売りますので、購入してくださる方、IMにて
ご連絡くださいませ。
1）RIdeau
土地面積＝2024 sqｍ L$5/sqm
2）Rideau
土地面積＝4000 ｓｑｍ L$5/sqm
3）Tvoran
土地面積＝約8000 sqm L$10/sqm
メインランドの土地ですので、Premium Accountをお持ちの方、限定です。
価格については、交渉に応じます。
IMをお待ちします。
フィリス記す
次のメインランドの土地を売りますので、購入してくださる方、IMにて
ご連絡くださいませ。
1）RIdeau
土地面積＝2024 sqｍ L$5/sqm
2）Rideau
土地面積＝4000 ｓｑｍ L$5/sqm
3）Tvoran
土地面積＝約8000 sqm L$10/sqm
メインランドの土地ですので、Premium Accountをお持ちの方、限定です。
価格については、交渉に応じます。
IMをお待ちします。
フィリス記す
Posted by Phyllis at
22:54
│Comments(0)
2009年06月12日
フィリスのSL英語講座（6）
フィリスのSL英語講座（6）間投詞＆「つなぎ言葉」について
英語八品詞の内、間投詞（＝感嘆詞）と「つなぎことば」について、書きたいと思います。
Ａ）間投詞
（59）「わ-すごい」
Wow
（60)「うわー」＝驚き
Oh my God
Oh my goodness
(61) [あら～」
Oh ｍｙ！
(62)「わー」
Gee/By gosh
（63）「こん畜生」
Fuck you
（64）「ばか」
You asshole
（65）「うんうん」
uhum/ ahum
(66) 「痛い！」
Ouch!
（B)「つなぎ言葉」は話が、切れてしまったときに、つぎの言葉や文章に繋げるもので、
知っておれば、大変便利です。
(67) 「えーと」
Let me see...
(68) 「ところで」
By the way
(69) 「これに関して」
In this connection
(70) 「比較して」
By cmparison
(71)「こういう理由で」
For this reason
(72)「～といえば」
Talking of ~~
20090612
フィリス記す
英語八品詞の内、間投詞（＝感嘆詞）と「つなぎことば」について、書きたいと思います。
Ａ）間投詞
（59）「わ-すごい」
Wow
（60)「うわー」＝驚き
Oh my God
Oh my goodness
(61) [あら～」
Oh ｍｙ！
(62)「わー」
Gee/By gosh
（63）「こん畜生」
Fuck you
（64）「ばか」
You asshole
（65）「うんうん」
uhum/ ahum
(66) 「痛い！」
Ouch!
（B)「つなぎ言葉」は話が、切れてしまったときに、つぎの言葉や文章に繋げるもので、
知っておれば、大変便利です。
(67) 「えーと」
Let me see...
(68) 「ところで」
By the way
(69) 「これに関して」
In this connection
(70) 「比較して」
By cmparison
(71)「こういう理由で」
For this reason
(72)「～といえば」
Talking of ~~
20090612
フィリス記す
Posted by Phyllis at
22:39
│Comments(0)
2009年06月04日
crossfade sky の土地レンタル 売り切れ近し！
crossfade sky の土地販売＆レンタル 売り切れ近し！
次の通り、格安なSIMの土地の販売およびレンタルをいたします。
TeleportのためのSLurlは次のとおりです。
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/98/217/22
レンタル土地）
1) J 地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
2）S地1008 ｓｑｍ 276 ｐrim
1008円/月 L$2419/月 L$604/週
3）C地 768 sqm 210 sqm
768 円 L$1843/月 L$460/週
4）G地 768sqm 210prim
768円/月 L$1843/月 L$460/週
5）C-2地 384 sqm 104prim
384円/月 L$921/月 L$230/週
6）R地 1152 sqm 316prim
1152円 L$2764/月 L$691/週
以上です。
rentalまたは、ご購入ご希望の方は、
オ－ナ－
Phyllis Watanabe
マネ－ジャ－
Ritsuko Mariasz
Mayo Haystack
まで、IMをお願いします。
次の通り、格安なSIMの土地の販売およびレンタルをいたします。
TeleportのためのSLurlは次のとおりです。
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/98/217/22
レンタル土地）
1) J 地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
2）S地1008 ｓｑｍ 276 ｐrim
1008円/月 L$2419/月 L$604/週
3）C地 768 sqm 210 sqm
768 円 L$1843/月 L$460/週
4）G地 768sqm 210prim
768円/月 L$1843/月 L$460/週
5）C-2地 384 sqm 104prim
384円/月 L$921/月 L$230/週
6）R地 1152 sqm 316prim
1152円 L$2764/月 L$691/週
以上です。
rentalまたは、ご購入ご希望の方は、
オ－ナ－
Phyllis Watanabe
マネ－ジャ－
Ritsuko Mariasz
Mayo Haystack
まで、IMをお願いします。
Posted by Phyllis at
05:59
│Comments(0)
2009年06月03日
crossfade sky 格安土地レンタル
crossfade sky の土地販売＆レンタル 売り切れ近し！
次の通り、格安なSIMの土地の販売およびレンタルをいたします。
TeleportのためのSLurlは次のとおりです。
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/98/217/22
レンタル土地）
1) J 地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
2）S地1008 ｓｑｍ 276 ｐrim
1008円/月 L$2419/月 L$604/週
3） C地 768 sqm 210 sqm
768 円 L$1843/月 L$460/週
4）D地 576 sqm 157 prim
576円 L$1382/月 L$345/週
5）G地 768sqm 210prim
768円/月 L$1843/月 L$460/週
6）C-2地 384 sqm 104prim
384円/月 L$921/月 L$230/週
7）R地 1152 sqm 316prim
1152円 L$2764/月 L$691/週
以上です。
rentalまたは、ご購入ご希望の方は、
オ－ナ－
Phyllis Watanabe
マネ－ジャ－
Ritsuko Mariasz
Mayo Haystack
まで、IMをお願いします。
次の通り、格安なSIMの土地の販売およびレンタルをいたします。
TeleportのためのSLurlは次のとおりです。
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/98/217/22
レンタル土地）
1) J 地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
2）S地1008 ｓｑｍ 276 ｐrim
1008円/月 L$2419/月 L$604/週
3） C地 768 sqm 210 sqm
768 円 L$1843/月 L$460/週
4）D地 576 sqm 157 prim
576円 L$1382/月 L$345/週
5）G地 768sqm 210prim
768円/月 L$1843/月 L$460/週
6）C-2地 384 sqm 104prim
384円/月 L$921/月 L$230/週
7）R地 1152 sqm 316prim
1152円 L$2764/月 L$691/週
以上です。
rentalまたは、ご購入ご希望の方は、
オ－ナ－
Phyllis Watanabe
マネ－ジャ－
Ritsuko Mariasz
Mayo Haystack
まで、IMをお願いします。
Posted by Phyllis at
20:29
│Comments(0)
2009年06月03日
フィリスのSL英語講座（5）
フィリスのSL英語講座（5）
英語会話の手法＝ Tips for mastering Spoken English:
英語のはなしことばを学ぶには、大まかに言って、2つあります。
1）きまり文句を覚える。
2）英作文をして、口に出す。
1）は 約400個の英文を暗記する）これしかありません。
例えば、Thank you. → You're welcome.
Please accept my condolences.(=おくやみ申し上げます）
Nice to meet you(= はじめまして）
これらは、文句なし、覚えないとダメです。
2）英作文をする。
日本では、中学1年で、アルファベットを学び、高校一年でやっと
アメリカ人だと10歳くらいの子供のレベルです。（＝おとぎ話を
読める程度）。
そのくらいの生徒に、大学入試が受かるように、高校2年では
一気に20歳の英文を読ませます。アメリカ人だと10年かかることを
2年でできるようになる」なんて嘘です。
発音も会話も無視して、受験のことだけやるんです。
だから、普通の日本人で英語を話せる人はすくないんです。
で～、無視されることの一つは、会話であり、英語作文です。
英文と英語文法のレベルについては＝
1）基本は中学2-3年のレベルで十分
2）すこし高度な内容では、高校1年終了程度です。
RLであろうと、SLであろうと、「話す内容」は、森羅万象、なにが飛びだすかは
わかりません。ですから、えいごの基本的な文例を覚えてゆかないと、翻訳機では、英語作文は不可能です。
たとえば、こちらの店では、靴を売っています」を日本語式に、
This shop sells shoes.ではなくて、We sell shoes at this shop.
あるいは：
Shoes are sold at this shop.といったような、基本的な理解が必要です。
さて、本論です。
43）The prices for these items are too high.
（＝これらの商品の値段は、高すぎる。）
The prices for these items are too low.
（＝これらの商品の値段は、安すぎる。）
44）These items are too expensive.
（＝これら商品は、高すぎる）
These items are too cheap.
( ＝これら商品は、安すぎる）
43）～44）に関してですが、値段 priceは highかlowです。
物品 item は, expensive か、cheap かです。
なお、「お高くありません」という意味で、inexpensiveを用いたり
reasonable(=納得できるお値段）も良く使われます。
45）The populaion of Tokyo is larger than that of Osaka.
〔=東京の人口は、大阪の人口より多い」
New York has a large population.
「ニュ－ヨークの人口は多い」
The population of spiders here is very small.
「当地のクモの個体数は非常に少ない」
人口は、日本語のように「多い」「少ない」ではなくって
largeかsmallです。
46）「彼女がくるかどうかはしりません」
I don't know if she will come.
I don't know whether she will come or not.
47) この夏、海外旅行にゆくのを楽しみにしています。
I am looking forward to traveling abroad this summer.
I am looking forward to receiving your response soon.
48) 彼とはうまくいっている。
I am on good terms with him.
I am getting along (well) with him.
49) 何とか、その問題は解決しました。
I managed to solve the problem.
50) 余計なお世話だ」（＝ひとのことにはかまうな）
It's none of your business.
Mind your own business.
51) お名前は？
May I ask your name?
May I have your name, please?
52）ここでは、正装することに成っています。
You are supposed to wear a formal dress here.
You are supposed to come by five.
53) 軽い風邪を引いています。
I have a slight cold. -- ( I have a bad cold).
I caught cold./I caught a cold.
54) どうしても！
Let me insist!
55) からかわないで」
No kidding.
You don't say.
56) わたしの部屋は狭いです」
My room is small.
ｘMy room is narrow.
57) I have no books in this room.
There are no girls in this room.
日本語と違って、英語では 0＝複数です。
58） 「彼女は気難しい人だ」
She is hard to please.
( She is a hard person to please= It is hard to please her.)
20090603
フィリス記す
英語会話の手法＝ Tips for mastering Spoken English:
英語のはなしことばを学ぶには、大まかに言って、2つあります。
1）きまり文句を覚える。
2）英作文をして、口に出す。
1）は 約400個の英文を暗記する）これしかありません。
例えば、Thank you. → You're welcome.
Please accept my condolences.(=おくやみ申し上げます）
Nice to meet you(= はじめまして）
これらは、文句なし、覚えないとダメです。
2）英作文をする。
日本では、中学1年で、アルファベットを学び、高校一年でやっと
アメリカ人だと10歳くらいの子供のレベルです。（＝おとぎ話を
読める程度）。
そのくらいの生徒に、大学入試が受かるように、高校2年では
一気に20歳の英文を読ませます。アメリカ人だと10年かかることを
2年でできるようになる」なんて嘘です。
発音も会話も無視して、受験のことだけやるんです。
だから、普通の日本人で英語を話せる人はすくないんです。
で～、無視されることの一つは、会話であり、英語作文です。
英文と英語文法のレベルについては＝
1）基本は中学2-3年のレベルで十分
2）すこし高度な内容では、高校1年終了程度です。
RLであろうと、SLであろうと、「話す内容」は、森羅万象、なにが飛びだすかは
わかりません。ですから、えいごの基本的な文例を覚えてゆかないと、翻訳機では、英語作文は不可能です。
たとえば、こちらの店では、靴を売っています」を日本語式に、
This shop sells shoes.ではなくて、We sell shoes at this shop.
あるいは：
Shoes are sold at this shop.といったような、基本的な理解が必要です。
さて、本論です。
43）The prices for these items are too high.
（＝これらの商品の値段は、高すぎる。）
The prices for these items are too low.
（＝これらの商品の値段は、安すぎる。）
44）These items are too expensive.
（＝これら商品は、高すぎる）
These items are too cheap.
( ＝これら商品は、安すぎる）
43）～44）に関してですが、値段 priceは highかlowです。
物品 item は, expensive か、cheap かです。
なお、「お高くありません」という意味で、inexpensiveを用いたり
reasonable(=納得できるお値段）も良く使われます。
45）The populaion of Tokyo is larger than that of Osaka.
〔=東京の人口は、大阪の人口より多い」
New York has a large population.
「ニュ－ヨークの人口は多い」
The population of spiders here is very small.
「当地のクモの個体数は非常に少ない」
人口は、日本語のように「多い」「少ない」ではなくって
largeかsmallです。
46）「彼女がくるかどうかはしりません」
I don't know if she will come.
I don't know whether she will come or not.
47) この夏、海外旅行にゆくのを楽しみにしています。
I am looking forward to traveling abroad this summer.
I am looking forward to receiving your response soon.
48) 彼とはうまくいっている。
I am on good terms with him.
I am getting along (well) with him.
49) 何とか、その問題は解決しました。
I managed to solve the problem.
50) 余計なお世話だ」（＝ひとのことにはかまうな）
It's none of your business.
Mind your own business.
51) お名前は？
May I ask your name?
May I have your name, please?
52）ここでは、正装することに成っています。
You are supposed to wear a formal dress here.
You are supposed to come by five.
53) 軽い風邪を引いています。
I have a slight cold. -- ( I have a bad cold).
I caught cold./I caught a cold.
54) どうしても！
Let me insist!
55) からかわないで」
No kidding.
You don't say.
56) わたしの部屋は狭いです」
My room is small.
ｘMy room is narrow.
57) I have no books in this room.
There are no girls in this room.
日本語と違って、英語では 0＝複数です。
58） 「彼女は気難しい人だ」
She is hard to please.
( She is a hard person to please= It is hard to please her.)
20090603
フィリス記す
Posted by Phyllis at
15:43
│Comments(0)
2009年06月01日
格安土地のレンタル＝終了まぎわ
crossfade skyの土地について：
次の通り、格安なSIMの土地のレンタルをいたします。
のこりは、あと少しですので、お急ぎくださいませ。
TeleportのためのSLurlは次のとおりです。
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/98/217/22
レンタル土地）
1) J 地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
2) K地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
3）R地1008 ｓｑｍ 276 ｐrim
1008円/月 L$2419/月 L$604/週
4）S地1008 ｓｑｍ 276 ｐrim
1008円/月 L$2419/月 L$604/週
5） C地 768 sqm 210 sqm
768 円 L$1843/月 L$460/週
6）D地 576 sqm 157 prim
576円 L$1382/月 L$345/週
7）G地 768sqm 210prim
768円/月 L$1843/月 L$460/週
8）C-2 384 sqm 104prim
384円/月 L$921/月 L$230/週
以上です。
rentalまたは、ご購入ご希望の方は、
オ－ナ－
Phyllis Watanabe
マネ－ジャ－
Ritsuko Mariasz
Mayo Haystack
まで、IMをお願いします。
次の通り、格安なSIMの土地のレンタルをいたします。
のこりは、あと少しですので、お急ぎくださいませ。
TeleportのためのSLurlは次のとおりです。
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/98/217/22
レンタル土地）
1) J 地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
2) K地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
3）R地1008 ｓｑｍ 276 ｐrim
1008円/月 L$2419/月 L$604/週
4）S地1008 ｓｑｍ 276 ｐrim
1008円/月 L$2419/月 L$604/週
5） C地 768 sqm 210 sqm
768 円 L$1843/月 L$460/週
6）D地 576 sqm 157 prim
576円 L$1382/月 L$345/週
7）G地 768sqm 210prim
768円/月 L$1843/月 L$460/週
8）C-2 384 sqm 104prim
384円/月 L$921/月 L$230/週
以上です。
rentalまたは、ご購入ご希望の方は、
オ－ナ－
Phyllis Watanabe
マネ－ジャ－
Ritsuko Mariasz
Mayo Haystack
まで、IMをお願いします。
Posted by Phyllis at
21:27
│Comments(0)
