フィリスのＳＬ生活日記

  

Scondlife用Computer 選び：

SLをはじめたときに、ある小さなパソコンショップで60、000円くらいで組み立ててもらったPCに、Graphic　Boardを組み込んでもらってしばらく使っていたが、あまりに性能がよくないので、パソコン屋さんだけど、航空会社などに200台－300台と大量に売りさばいているという人に、DELL　Workstation　390という業務用パソコンに、GeForce
GTX7950X2　Memory　1GBのものを組み込んで、わけてもらった。お値段は15万円、3－年半前だから、グラフィック・ボードの値段は3－4万したらしく、ずいぶん安くて、市価よりは10万円近く安いのだと聞かされた。しかし、DISPLAY(24インチ)は別売で8万円だったので、結構大変だった。
でも、その後、親しくなった友達が購入した-7-12万円くらいのPCには,GeForce　6800GTとか6900GTとかが組みこまれていたが、アバの歩行の速度がはやくて、フィリスは、買い物などに一緒に行けないほど遅くって、相手にされなくなってしまった。

インターネットなどで、調べてみると、業務用のパソコンは、ゲーム用とは、ちがった工夫がされていて、動作の速さよりも、動作の確実性、データー管理の安全の方に
力点が置かれているために、ゲーム用のような速度は期待できないらしい。

Private　Estate　で1024　sqmをはじめて購入して、好きな人と幸せになりたくて、
4096sqmを購入したりして、所有する土地はどんどん増えていって、土地代にずいぶん使って、1時期、毎月10万円近く使ったりしていたが、最近は、ずんずんと所有する土地を
減らしている。
SLのビジネスもそうで、活発にしている人の数に比べて　SIMの数が多いので、どのSIMをみても、20-30人もが、いつでも訪れているところは、まず見かけない。
SIM経営にしろ、Itemの販売にしろ、儲かる余地はほとんどないみたいである。
土地代に、たくさんのお金が必要だったので、フィリス自身のPCは、惨めなほど『貧弱なPC』であった。

昨年夏から、痛感してきたが、VIEWERのUPDATEのたびに、ますます自分のPCが、動かなくなってきたので、PCのMemoryを、最初の1GBから、2GBに、さらに4GBに
あげてもらった。少しは、動くようになったが、それにしても、クラッシュが多いので、
調べてもらうと。ルーターの故障だった。

Secondlifeでは、瞬間的に、メモリーを3.7GBくらい食うことがあるらしい。そういう時には、ｔｅｌｅｐｏｒtしたとたんにクラッシュしたり、へんなことが起こる。
最近、知り合いになった人は、すごい性能のPCを持っていて、4coreで64ｂｉｔ、Windows7
で,　Memoryも12GB、GEForce　GT250内蔵らしい。メモリー不足でクラッシュなど、しないし、余裕らしい。

フィリスも、なんとか、そうしたいとおもって、昨年末から、PCのSPECの比較をはじめているし、PCの先生にたすけてもらって、手持ちの古いPCを改造してもらった。
今日、その改造されたものが、出来上がってきたので、調べたら、かなり使える機械に
なって戻ってきた。

1） STEP1＝OS Windows　XP　メモリー1GB　DDR2　グラボなし　CPU　Celeron　1.7　GH
2） STEP2＝OS Windows　XP　メモリー4GB　DDR3　グラボなし　CPU　Celeron　2.7　GH
3） STEP3＝OS Windows　XP　メモリー4GB　DDR3　GeForce460　1GBCPU　Celeron　2.7　GH　　　　Power　Supply　750W
1） の段階＝友達に『ただ」でもらったPCの状態
2） の段階＝メモリーを増やし、MotherBoardを交換してもらった。
3） の段階＝友達とおなじGeForceGT250に、交換してもらおうとおもったら、現在は
GeForce　GTX450になっていて、745MBとのこと、1GBだと　GTX460になるとのことであった。GTX450が10500円　GTX460だと15500円だというので、GTX460にした。
ただ、将来GTX580くらいに交換できるように、電源は750Wにしてもらった。

まだ、HDDが40GBと小さいので、最新のSPEC：
つまり、WINDOWS7　64Bit　CPU　3.3GH　Pentium　4　HDD　500GB-1TB
Memory　12-16GBにしたいとおもっている。
新品だと23万位するものが、改造してもらえば、10万円くらいでできそうである。

フィリス記す
20110121
　　








  

植村　花菜さんの『トイレの神様」は、聞いていてほんとに感動で、誰でも涙が出てきちゃいますね。
上海万博で、中国人も『泣かせた」歌だけど、英米人も泣かせられるか、Outlineを英訳して、Youtubeを
見せたら、やっぱり『泣けてきたって』言いますね。思い切って、全訳してみました。
外国の友達もうんと泣かせたいねー！　植村花菜さん、アメリカやヨーロッパでも活躍して欲しいねー！


Goddess in the Toilet by Kana Uemura
Original Japanese words of this song ａｒｅ written in Kansai Ben, Kansai Dialect of the Japanese language, translated by Phyllis Watanabe from Japanese into English:

Since I was a third-grader, I happened to live with my Grandma.
Hers was just next to the house where I was born.
I was living with my Grandma.

I helped her with her chores
and even played gobang with her.
To me, who was poor at cleaning the toilet,
Grandma said this,

There's such a fascinatingly beautiful Goddess in the toilet.
If you clean and make it beatutiful every day,
this Goddess will make you as beautiful as she

Since that day, I have started to clean the toilet to shine brightly.
As I wanted to become beautiful without fail,
I was polishing it every day.

There's such a fascinatingly beautiful Goddess in the toilet.
If you clean and make it beatutiful every day,
this Goddess will make you as beautiful as she

When we went shopping,
we ate Duck meat noodles together.
When Grandma failed to record a New Comedy drama program,
I cried and blamed her for her failure.

There's such a fascinatingly beautiful Goddess in the toilet.
If you clean and make it beatutiful every day,
this Goddess will make you as beautiful as she

When I grew a little older, I got cross with Gradma
and with my family, I lost my place in my house.

Even on holidays I didn't go home, I often played with my boyfriends.
Gobang and duckmeat noodles never came back to Grandma and me.

I don't know why but people hurt each other
and lose one important thing after another
I left alone from the house,
leaving my Grandma who was always friends with me.

Two years passed since I came up to Tokyo,
when my Grandma was hospitalized.
I went to see her
who got so thin.

I deliberately said, as in the former days
"Grandma I am back!",
and we talked for a littel while, but
she told me to leave her ward,
saying " You can go back now!"

The next mornig she passed away peacefully.
It was as if she was waiting for me to come.
You were waiting for such a girl as me,
even though I had not returned anything for her loving care for my proper growth
even though I was not a good granddaughter for her,

There's such a fascinatingly beautiful Goddess in the toilet.
I wonder if the words given to me by Grandma are making me a beautiful woman.

There's such a fascinatingly beautiful Goddess in the toilet.
If you clean and make it beatutiful every day,
this Goddess will make you as beautiful as she

To me, whose dream has been to become a good-natured wife in the future,
I clean the toilet even today
to make it shine brightly,

Grandma!
Grandma, thank you!
Grama, I really thank you so much!

http://cyberconsto.yoka-yoka.jp/e457459.html
作詞：植村花菜・山田ひろし　作曲：植村花菜　編曲：寺岡呼人

小３の頃からなぜだか
おばあちゃんと暮らしてた
実家の隣だったけど
おばあちゃんと暮らしてた

毎日お手伝いをして
五目並べもした
でもトイレ掃除だけ苦手な私に
おばあちゃんがこう言った

トイレには　それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
だから毎日　キレイにしたら　女神様みたいに
べっぴんさんになれるんやで
　
その日から私はトイレを
ピカピカにし始めた
べっぴんさんに絶対なりたくて
毎日磨いてた

買い物に出かけた時には　二人で鴨なんば食べた
新喜劇録画し損ねたおばあちゃんを
泣いて責めたりもした

トイレには　それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
だから毎日　キレイにしたら　女神様みたいに
べっぴんさんになれるんやで
　
　
少し大人になった私は　おばあちゃんとぶつかった
家族ともうまくやれなくて　居場所がなくなった

休みの日も家に帰らず　彼氏と遊んだりした
五目並べも鴨なんばも　二人の間から消えてった

どうしてだろう　人は人を傷付け
大切なものをなくしてく
いつも味方をしてくれてた　おばあちゃん残して
ひとりきり　家離れた
　
　
上京して２年が過ぎて
おばあちゃんが入院した
痩せて　細くなってしまった
おばあちゃんに会いに行った

「おばあちゃん、ただいまー！」ってわざと
昔みたいに言ってみたけど　ちょっと話しただけだったのに
「もう帰りー。」って　病室を出された
　
　
次の日の朝　　おばあちゃんは
静かに眠りについた

まるで　まるで　私が来るのを
待っていてくれたように

ちゃんと育ててくれたのに　恩返しもしてないのに
いい孫じゃなかったのに
こんな私を待っててくれたんやね
　
　
トイレには　それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
おばあちゃんがくれた言葉は　今日の私を
べっぴんさんにしてくれてるかな

トイレには　それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
だから毎日　キレイにしたら　女神様みたいに
べっぴんさんになれるんやで
　
　
気立ての良いお嫁さんになるのが
夢だった私は
今日もせっせとトイレを　ピーカピカにする

おばあちゃん
おばあちゃん　ありがとう
おばあちゃん
ホンマに
ありがとう

Translated　by　Phyllis　Watanabe

追記＝英語表現「一口メモ」

英米人の『父さん」「母さん」の言い方について：

1）まず幼児期には、赤ちゃん言葉です：
父＝　papa
母＝　mama

2）子供時代
父＝　daddy
母＝　mommy

3）思春期＝中高生くらいから成人まで
父＝　dad
母＝　mom

おじいちゃん＝grandpa
おばあちゃん＝grandma

これらは、親しみを込めた言い方です。

なお、ma　/　paは、かなり粗野な言い方ですが、日本語にすると
「おかん/おとう』くらいのかんじでしょー。

2語繰り返すと、赤ちゃん語ですので、bye　byeは、幼児語ですが、「可愛い」ので女性が使っても良いが
男性がつかうとおかしなことになります。男性だと　bye　だけでよいのです。

phyllis
　





  

緊急/Groupリミット変更方法：Phoenix　Viewer　1.5.2.725　＆　1.5.2.818

SecondlifeのGroup加入数の制限は、いままで25まででしたが、今日1/14日から42までになりました。
http://www.phoenixviewer.com/
Viewerの方で変更しないと対応できませんが、Phoenix　ViewerのBlogでその説明がのっています
が、その手順は次のようにします。

1）Advanced　Menuを開いて、下から4番目の　Debug Settings　をクリックする。
（＝Advanced　Menuは、CTRL+ALT+ｄ　でDisplay上部　Helpのとなりに生成されます）





2）Debug　Setingsをクリックすると、左下に｢小さなウインドウが現れます。
そこへ
Phoenix40GroupSupportと打ち込みます
-----------------------------------------------------------
その下に、小さな窓がありますが、そこのセッテイが、defaultは　FALSEとなっていますが、これを　TRUEに変更します。





そうして、VIEWERを再起動すると、GroupのMAXIMUMの制限が40までとなります。

追記＝
Phonenix　Viewerの導入で、Downloadをしたのに、どうしても起動せず、「アプリケーションの構成が正しくないため実行できません。再度インストールする事で問題が解決することがあります」という表示がでて、どうしてもSTARTしないという問題がありました。
フィリスの場合には、725のときに、できたのにどうしても、818に　UP-DATEができずにいましたが、PHOENIX　VIEWERの
SUPPORT　のページをみていたら、fix　というリンクがあり、そこをクリックすると、Microsoft　Visual　C++2005　のfileと
Microsoft　.Net　Framework　3.5　というＦｉｌｅがdownloadでき、それに818のdownloadをすれば、みごと起動するようになりました。
いままで、Phoenixの導入ができなかった方も、これでできるようになると存じます。
http://www.phoenixviewer.com/downloads.php




フィリス
20110114




  

英語表現教室（28）相手をほめる言葉！
日本人相手ではなくって、外国人の人を『喜ばせたり」「怒らせたり」の匙加減というのは非常に難しいものです。

1）怒らせたり/絶交させるのに用いる表現は知っています。
英語には、敬語はないが、丁重な表現/polite（＝上品な婉曲表現はあります）
映画などで、もちいられる俗に言う4文字ことば（＝ｆｘｘｋ　you）とか、ばか（＝you　assxxle）とかは使われたことは、あるが自分が使ったことはありません。

2）英語国で暮らしている場合は、この匙加減(=speech　level）は、すぐ分かるし大して難しいことではないが、日本でずっと暮らしてきた場合には、この加減がわからないから、ちょっと間違えると大切なお客様を逃したり大切な友達や恋人と別れることになるかも知れません。

3）それでは、どうしたらいいかということなんです！
　その方法は、次の通りです。

＊相手を、最大限ほめて、賞賛することです！
ほめられすぎて、怒る人はいません！

i）Awesome（＝畏敬の念を抱く）という意味から『すごい」という意味
　You　are　awesome！（＝あなたってすごい！）　これが相手をほめる最高の賛辞です。

2）Great！（＝すてき）
　You are great! (=「あなたってすてき！」普通にほめる言葉です。
　You are a great person!(=「あなたってすてきな人！」普通にほめる言葉です。

3）Nice!（＝Good!）
　You are a nice person!(=気立ての良い人）＝It is nice of you./　niceをgoodと置き換えてもいい。

4）Generous!（＝気前がいい」「寛大である」）
　You are a generous person!(=あなたは、寛大な人です）

＊simpleとsimplyについて/
　simpleには、単純素朴・純情」という意味と「単純で馬鹿」という意味があり、またsimplyには『単に」という意味がありますが、You are simply wonderfulと使うと、『あなたは全くすばらしい！」という意味になります！
　you are simple.は、あなたは、単純で馬鹿だ」という意味にも、あなたは純情だ」の二つの意味があるので、
かなり、危険性のある言葉ですが、そういう場合には、あと一つか二つの言葉を加えて、ほめる言葉にするといいんです。

1）　You are a simple and kind person!(=貴女は純情で心のやさしい人です）
2）　You are simple but warm-hearted person！（＝貴女は純情で心の暖かい人です）


続く
フィリス
20110110
　






  

こんにちわー！フィリスです：
わたしのSIMで、若干の空きができましたので、土地販売/レンタルを再募集します。

次の4区画です（＝ご予算により、さらに小さくすることもできますし、2区画を1つにまとめることもできます）

＊場所は南東部の景観のきれいな場所です。
＊今般、事情があって、SIMを引っ越される方がおられましたので、急きょ「再募集」します！
＊Basic会員もレンタルできます。
＊料金は、RLの銀行口座/SLでOWNERへ直接いずれでもOKです。

土地レンタルの場合：
1）3120 sqm（857　プリム）　3120円＝8424Ｌ＄/月
2）2112　ｓｑｍ（580　プリム）　2112円＝5702Ｌ＄/月
3）1728　sqam（474　プリム）1728円＝4665Ｌ＄/月
4）1232　sqm（337　プリム）　1232円＝3326Ｌ＄/月

土地販売の場合：（＝長期ご使用の場合にはお得になります）

販売価格＝
1）3120 sqm（857　プリム）　6864円＝18532Ｌ＄
2）2112　ｓｑｍ（580　プリム）　4646円＝12544Ｌ＄
3）1728　sqam（474　プリム）3801円＝10262Ｌ＄
4）1232　sqm（337　プリム）　2710円＝7317Ｌ＄

土地維持費＝上記レンタル料の70％の料金となります。

1）3120 sqm（857　プリム）　2184円＝4368Ｌ＄/月
2）2112　ｓｑｍ（580　プリム）　1478円＝2956Ｌ＄/月
3）1728　sqam（474　プリム）1209円＝3264Ｌ＄/月
4）1232　sqm（337　プリム）　　862円＝2327Ｌ＄/月

＊当ＳＩＭは、使用条件が比較的自由で快適な生活が送れますが、このたび、次の規定をもうけました。

1.　Ｍｕｌｔｉ-（ねずみ講形式による）馬やウサギの飼育を目的とした土地の使用は禁止します。
　　ほかの住民の生活やscriptの使用ができなくなるような、scriptの多用を禁止します。
　　（＝実際に、土地統計で、実測すると、馬10匹で、40以上のFPSがあるSIMでFPSが11.7まで下がりました。
　　　50匹で、SIM落ちするそうです。）

2.　skyhouseの設置は自由ですか、原則として3000ｍ以下でお願いします。

3　　店舗、住居いずれの用途でもご使用いただけます。

レンタルおよび土地購入のお方はSIM　Ownerまで
IMをください。OWNER不在の場合には、Notecardでお申し込みください。

CrossFade　sky　Owners:
cmix　Akina
Phyllis　Watanabe
Kawagoe　Short
Miyu9999　Inshan

2011/01/09
　

　


  

CROSSFADE　SKY　土地販売/レンタル再募集のお知らせ！

こんにちわー！フィリスです：
わたしのSIMで、若干の空きができましたので、土地販売/レンタルを再募集します。

次の4区画です（＝ご予算により、さらに小さくすることもできますし、2区画を1つにまとめることもできます）

＊場所は南東部の景観のきれいな場所です。
＊今般、事情があって、SIMを引っ越される方がおられましたので、急きょ「再募集」します！
＊Basic会員もレンタルできます。
＊料金は、RLの銀行口座/SLでOWNERへ直接いずれでもOKです。

土地レンタルの場合：
1）3120 sqm（853　プリム）　3120円＝8424Ｌ＄/月
2）2112　ｓｑｍ（577　プリム）　2112円＝5702Ｌ＄/月
3）1728　sqam（472　プリム）1728円＝4665Ｌ＄/月
4）1232　sqm（336　プリム）　1232円＝3326Ｌ＄/月

土地販売の場合：（＝長期ご使用の場合にはお得になります）

販売価格＝
1）3120 sqm（853　プリム）　6864円＝18532Ｌ＄
2）2112　ｓｑｍ（577　プリム）　4646円＝12544Ｌ＄
3）1728　sqam（472　プリム）3801円＝10262Ｌ＄
4）1232　sqm（336　プリム）　2710円＝7317Ｌ＄

土地維持費＝上記レンタル料の70％の料金となります。

1）3120 sqm（853　プリム）　2184円＝4368Ｌ＄/月
2）2112　ｓｑｍ（577　プリム）　1478円＝2956Ｌ＄/月
3）1728　sqam（472　プリム）1209円＝3264Ｌ＄/月
4）1232　sqm（336　プリム）　　862円＝2327Ｌ＄/月

＊当ＳＩＭは、使用条件が比較的自由で快適な生活が送れますが、このたび、次の規定をもうけました。

1.　Ｍｕｌｔｉ-（ねずみ講形式による）馬やウサギの飼育を目的とした土地の使用は禁止します。
　　ほかの住民の生活やscriptの使用ができなくなるような、scriptの多用を禁止します。
　　（＝実際に、土地統計で、実測すると、馬10匹で、40以上のFPSがあるSIMでFPSが11.7まで下がりました。
　　　50匹で、SIM落ちするそうです。）

2.　skyhouseの設置は自由ですか、原則として3000ｍ以下でお願いします。

3　　店舗、住居いずれの用途でもご使用いただけます。

レンタルおよび土地購入のお方はSIM　Ownerまで
IMをください。OWNER不在の場合には、Notecardでお申し込みください。

CrossFade　sky　Owners:
cmix　Akina
Phyllis　Watanabe
Kawagoe　Short
Miyu9999　Inshan

2011/01/07
　

　


  

こんばんわー

昨年/10/18に開店しましたフィリスのお店について、再度のご紹介です。
ぜひお立ち寄りくださいませ：

1）　A　＆　A　HAIR　SHOP　CrossFade　Akoland店

有名な　A　&　A　HAIRのフランチャイズ店です。単品はL$175ドルと安価です。11色セットはL$650ドルです。
女性用/男性用　いずれも備えています。
大型の店舗いっぱいに60種類の髪をすべてDISPLAYいたしました/すてきなデザインの髪がいっぱいで、
フィリス自身、自分も欲しいからこのお店を開きました。

























































商品の購入について：
このクリエイターの販売機(=vendor)は、すこし複雑ですので、英語がわかるアメリカ人でも
わかりにくい点がありましたので、御説明します。

1）まず、ベンダーを右クリックすると『パイ/menu」が出ます。
2）支払い(=pay)を選択して、クリックします
3）支払い画面で、全色L$650」か、単品L$175かのいずれかを選びます。
4）お金を『支払い」ます。
(=普通のベンダー」だとこれで終わりで、商品がとどくのですが）ここはまだ続きがあります。
5）ブルーのダイアローグ画面がでて、何番目の髪が欲しいのか」を確認して、選択します。
6）つぎにSELF(=自分用）かGIFT(=贈答）かを聞いてきますので、自分用なら　SELF
贈答用なら　GIFTを選びます。
これで、終わりです。商品がすぐ届きます。

この購入手続きが、複雑な点をのぞけば、すごく素敵な髪ですので、皆様のご愛顧をお願い申し上げます！

2）　フィリスの　INDIA洋装　CrossFade　sky　店

INDIAというクリエイターのSEXYでDRESSYな服を販売するお店です！
場所は、CrossFade　skyの海岸にございます。
開店記念品のほかに、クリエイターからのプレゼントがいっぱいありますので、みなさま是非お立ち寄りくださいませ！




































今回、無料配布しますのは、日常一番使用される日本語の挨拶を、リアル20歳の放送局アナの音声でまとめた
gesture　キットです。

Gesture01は、India洋装店におきました：
1）こんにちわ　2）おはよう　3）こんばんわ　4）おやすみなさい　5）ばいばい！またね！　6）ごめんね

Gesture02は、A&A　Hair　Shopにおきました：
1）ありがとう　2）はい　3）いいえ　4）買い物に行こう　5）すきだよ　6）キッスして

Gesture03(=男性用）A&A　Hair　Shopと　A&Aの両店舗におきました
1）ありがとう　2）はい　3）いいえ　4）買い物に行こう　5）すきだよ　6）ごめんね

ごく最近まで、わたしもあまり熟知していなかった』のですが、この手のGESは、日常のSL生活でもっとも
良く使われる『表現」ですので、ぜひ常駐の使用をなさってください。方法は次のようにします。

1）使用したいGESTUREをインヴェントリ(=持ち物）内でクリックして活性化(=ACTIVATE）
します。
2）Tigger（起動させる）する語をgestureの編集画面で確認してください。
3）たとえば、「ありがとうございます」だと、Trigger（＝引き金を引くいみ)する語は
　ありがとう」ですので、chat欄に、「ありがとう』と打ち込むと、それが引き金となって、
　Chatには「ありがとうございます」として表示され、どうじに「ありがとうございます』と発声します。

以上です。みなさまのSL生活が、すこしでも楽しいものになれば、制作したフィリスにとっても
おおきな喜びとなります。よろしくご愛用くださいませ！

20110103
ふぃりす記す









  

英語表現教室（27）日本のお正月

We in Japan celebrate the New Year Day to welcome the coming of the new year, and
according to Lunar Calendar the coming of spring!

We in this Buddhist country don't officially celebrate Chirstmas Day, and New Year's Day　and two more days following it are our holidays. So all the stores and offices are closed till January 3rd.

During these holidays, it is our custom to eat our traditional cuisine called"Osechi-Ryori", which　consists of food stuff symblizing this festive occasion, health, happiness and longevity.

For instance;
Sea-bream,fish called Tai in Japanese, sounds like Medetai, symbolizes Festivity:
Seaweed, KONBU, sounds like "Yorokobu, means pleasure and happiness.
Kazunoko, herring-roe, eggs of the fish herring,symbolize Fecundity, reproducing of prospering posterity.
Various kinds of beans symbolize　your working hard because in Japanese working diligently sounds　” mameni-hataraku”= working hard and diligently.Renkon.rhizome of lotus, has lots of holes inside, and signifies that you can see your future through their holes.
During these three days we eat Ozo-ni, rice cake soup, which is made up of miso-soup, some vegetable,and rice cakes.
Traditionally duirng this season, boys played by flying kites(=Takoage) in the fields or on rice-paddies, or on river anks, and girls played by battledore and shuttlecock(=Hanetsuki).

Some Japanese women wear traditinal Kimono clothes, which were brought from Tan(618-906) Dynasty　China, and used to be court ladies' clothes of China and now non-existent in China, and are only preserved in Japan.

Before Japan adopted the Solar Calendar in Meiji Era(=about 100 years ago), New Year's Day used to be celebrated in February according to Luna Calendar.

To be continued:
by Phyllis Watanabe
20110101