フィリスのＳＬ生活日記

  

更新を促すポップ・アップが常に出てきたWINDOWS10だけれど、かなり長い間、放置していました。

ところが、昨夜、インターネットを閲覧するEｘplorerがダウンして、まったく動かなくなりました。
explorerの「復元」を試みましたがやはりだめ、仕方がないので、新しいOSの操作には不安がありましたが、背に腹は代えられないのでWINDOWS10へのアップ。デートを試みました。

３－４０分はかかりましたが無事アプデートができて、いま試験的に使用しています。以前i-7のノートパソコン東芝のにWindows8が入っていてWindows7と比べて、非常に使いづらかったのと比較すると、雲泥の差です。

このOSはいわば、Windows7の良いところ、つまり
1）いつでも　START-UPに戻って作業ができること
2）検索の窓からfileをさがしてさっとしごとができること
を残していて、しかも
3）携帯電話やtabletのように、ビジュアルに次から次へとアプリを変えて行ける

などの特徴があるようです。

いままで、どういうわけか不調だった、すぐフリーズしたり、マウスが動かなくなったりとかの不調があたしのPCにありましたが、一気に解消するかも知れません。

Japan　Resortの誰かが言っていたIMEが不調とかもないみたいです。
日本語を打ってみると、文章表現の一部もでてきたりとか、大いに「進化」していて以前のwindows7よりは操作・作業能率は、抜群に向上するのではないでしょうか。

ソフトとのcompatibilityも、心配しましたが、支障なく動いているようです。

05/22/2016
フィリス



  

私が、大好きだったSIM、Sannomiya（＝神戸の三宮）が5月いっぱいで消滅しちゃう！
こんな風に、また一つ悲しいニュースが、飛び込んできました。

あかりは、ほんのちょぴりの1区画（＝780ｓｑｍ）をお借りしてから、8カ月あまりですが、
最初訪れた時には、飛び込んできた美しいピアノのメロデイ-と、立派できれいな、おしゃれなセンスの町やお店のたたずまいに驚いて、それから、DJの練習をしようと、比較的お安い土地代のこのSIMをお借りしたのでした。

SIMの減少というのは、日本だけでなく、世界中に起こっている-----
最初に土地を買ったDobinson　Tvoranなども、いつのまにか、Abandonedの土地になっている--
ドイツ語の勉強にいったことのある　BERLIN　BONN　KOELN　なども消滅している。

ＳＬで億万方になったANSCHE　CHANGは400個のSIMをもっていることで有名であるが
三宮から撤退するのに備えて、ふと探してやってきたのがSERENA　SIMである。

HOMESTEADで1/5SIM　8000sqmであるが、土地は安い。使えるプリム数も1150プリムもある。
ゆっくりしているときに調べてみたら、なんとこのSIMの所有者は、SERENA　ＸＸＸＸＸという名前の
SIMを160個も所有している。どのSIMも訪れるとすぐ10秒以内にマネージャーが飛んでくる。

そして、驚いたことに、ほとんどのSIMは、完売されている。

やはり、日本人のように、「私は、SLには1円のお金も使わない主義です」という人は、外国には少ないようである。
せめて、月に500円か1000円を使う人が増えたら、SLは、少なくとも消滅しないでしょうねーー

このSANNOMIYA　SIM　の消滅という悲しい出来事に際して、JAPAN　RESORT　愛好者の残党である
CLUB　URASHIMAの有志で、このSANNOMIYA　SIMとのお別れパーテーを開催したいと思います。
05/31---06/01　SIM　消滅まで、見守るイベントです。

詳細は：




日時=5月31日　午後10時START　　　6月1日　SIM　消滅まで
場所＝SANNOMIYA　SIM　STAGEにて：
http://maps.secondlife.com/secondlife/Sannomiya/104/95/2003
内容＝ＤＪの皆様のスピンで、ダンスをいたします。ダンスをしながら、このSIMの創立者TOPAW　JEWELさんのこれまでのご苦労・努力に敬意を表し、このSIMの最後を飾りたいと存じます。
ＤＪ＝ceilldx　Resident　ほか多数のDJさま！

みなさま、よろしくご参加をお願い申し上げます！

05/20/2016
フィリス










  

こんにちはー！
TSUKIJI　SIMにある　CLUB　URASHIMAで　自作のアニメ＾ション8種類を無料配布いたします。
Urashimaの会員/非会員の区別なく、自由に取りにおいでくださいませ！
SL URL:
http://maps.secondlife.com/secondlife/TSUKIJI/30/168/22

制作方法は：
1）球体（＝ボール）をrezzする。
2）お好みの大きさにして、お好みの色を付ける。
3）添付しているBASIC　POSEBALL　SCRIPTをボールに入れる。
4）お好みのSITTING　ANIMATIONを入れる。
5）アカリ制作のANIMATIONは、すべてFULL　PERMですので、ご自分で制作されたソファーなどに入れて販売もOKです。
やり方がわからない方は、IMでPhyllis Watanabeまで、ご連絡ください。
0514/2016
フィリス
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Instruction for Making Your Own Ball:

Thank you for purchasing this set of sitting position Animations!

Below-mentioned is the description for making your own
poseballs to be built into your sofas or chairs for sales.

1 First rezz your own prim and make it into a sphere form.
2 Resize it into a size of your own taste and need.
3 Put "Basic poseball script" into your Poseball.
"Basic poseball script" is provided inside the box of
these animations for your use.
4 Choose any animation you would like to use, and put
it inside the poseball you are now going to create along
with the above-mentioned Basic poseball script.
5 You can color your poseball with any color you like by
editing it; you click the ball, pie menu appears, and
then you click edit and with edit menu you go to texture
tag, and you click color and go to color choice and color it
anyway you like.

Adjusting Sitting Position:

*Open "Basic poseball script" by clicking the file in your
poseball.
*You will find the following description at 27th line:
llSitTarget(<0,0,-0.3>,ZERO_ROTATION);
<0,0,-03>means ,sitting position of the avatar that is
going to sit on the sofa or the chair. By changing these
parameters, you can pre-decide the sitting position of the
avatar.

How to build your poseballs into the sofas and/or chairs you have created:

*First place your poseball onto any part of your sofa or chair.
*Click the ball and find Pie Menu and go to Edit.
*Let your avatar sit on the poseball.
* By using edit menu you can Position or Rotate your avatar
to the positon you most desire it to be.
* If the most desired position is confirmed, you can link this poseball to your sofa or chair and you can use it for your own use or for your sales!

If you have any questions as regards this set of animations,
please send your notecard or IMs to Phyllis Watanabe, creator of these animations.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  

大学を卒業して、年月は容赦なく過ぎていった。生活のために、やりたくない仕事もやらなくてはならなかった。
英語は好きだったから、英語の仕事はもちろんやっていたけれど、それ以外に好きだったのは、ドイツ語だった。
ドイツの音楽は、素敵だし、ゲーテの小説「若きベルテルの悩み」など読んでみたり、大学のドイツ語は、教養課程で選択するドイツ語は、ほんのちょっぴり、好きだったから3回生、4回生でも選択したけれど、日本ではドイツ語で生活できるはずはないから、本当にちょっぴりだった。
ただ、ドイツ語の響きは、好きだし、英語は、ゲルマン系で、親類のことば、同じ単語も多いし、文法には、良く似ているところが多い。
1）形容詞のgood better best は、ドイツ語だとgut besser best
　　比較の　besser als =better than
2) not only A but also B= nicht nur A aber auch B
3) have + 過去分詞＝haben + 過去分詞

セカンドライフで、これまで「まったく忘れてしまっていたドイツ語を取り戻そうと思った。
Ich habe mein Deutsch ganz vergessen.(=私は自分のドイツ語はまったく忘れてしまいました）
というところから、
Ich kann etwas Deutsch sprechen.
Ich kann ein bischen Deutsch sprechen.
くらいまでは、復習できていた。
ドイツの人と見れば、SLでは、必ずドイツ語で話したり、パートナーになって、ドイツの男性と結婚したりしていた。

先月末のある日、東京の観光会社から、突然電話があって、ドイツ語で通訳してほしいという電話であった。
わたしの国土交通省の「通訳案内士」の免許は「英語」だけれど、ドイツ語もできますと「厚かましくも」書いていたからだけれども、大阪から、九州福岡まで、前日に飛んで、福岡市内でやってほしいという依頼であった。

日常会話くらいはできても、ドイツ語オンリーでやるには無理はあるけれども、買い物くらいであればと、軽い気持ちで引き受けてしまった。

ついてみたら、仕事はヨーロッパからきた、大型の1500人も乗れる、Cruise船Liricaでやってきたスイス人の通訳をするということであった。

福岡は、黒田官兵衛の長男、黒田長政が1603年に徳川家康に領地をもらって、黒田長政とその子孫が270年にわったって明治維新まで治めた都市である。最近は、神戸を抜き去って、横浜、大阪、名古屋、札幌、そして福岡と全国第五番目の大都市にと大発展を遂げている九州一の大都市である。

民謡「黒田節」”　der Volkslied von Furoda"が有名だから、これをドイツ語訳して、歌わせようと思って、訳してみました。

酒は飲め飲め、飲むならば、日ノ本一のこの槍を飲みとる程に飲むならば、これどまことの黒田武士。
＝
Trink' Sake, Trink'　Sake、wenn du Sake trinkst, wenn du Sake austrinkst　als ob du den besten Speer von Japan
ausdraenktst, du bist wirklich der Samurai von Furoda.

結構文法的には間違いがあると思いますが、日本語とドイツ語でスイス人に歌わせて見たら、結構うけましたよ。
其れと、前夜徹夜して折った「折り紙」の鶴をお客さま全員にくばりました。

これからも、セカンドライフで、ドイツ語は勉強して、ドイツ語はぺらぺらになりたいと思います。

Mein Anfang als eine Dolmetscherin
Bis gestern hatte ich keine gute Gelegenheit um mein Deutsch zu nenutzen、besonders um etwas Geld zu verdienen, aber am 26. April rief jemand mich aus Tokyo telephonisch angerufen. Eine Reisegesellschaft in Tokyo wuenschte mich als eine Dolmetscherin in Fukuoka arbeiten.　Ich kann etwas Deutsch sprechen, aber mein Deutsch ist nicht gut. Meine erste fremde Sprache war Englisch, und mein Deutsch war meine zweite fremde Sprache.in der Hochschule in Kyoto. Ich mag Deutsch und lerne Deutsch immer noch gern, aber mein Deutsch ist nicht so gut wie mein Englisch. Es gibt nicht so viele Dolmetscheren oder Dolmetscherinen in Japan, deshalb muesste HIS　in Tokyo mich beauftragen.　
Aus Kansai Flughafen flog ich zu Fukuoka und　ich hatte in einem Hotel ubernaechten. Als eine Dolmetscherin arbeitete ich fuer 27 Leute aus Geneva, Schweiz. Sie kam mit einem Grossen Schiff MSC Lirica.
Weil mein Deutsch nicht gut ist, haｂe ich an der vorige Naｃｈｔ fuenfzig Kranische mit Origami gemacht und als
mein Geshanke habe ich sie gegeben.In der Bus sang ich den Volkslied Kurodabushi und habe ich sie diesen Volkslied auf Japanisch und auf Deutsch zusammen singen lassen. An der vorigen Nacht habe ich Kurodabushi
ins Deutsch uebersetzen；
酒は飲め飲め、飲むならば、日ノ本一のこの槍を飲みとる程に飲むならば、これどまことの黒田武士。
Trink' Sake, Trink'　Sake、wenn du Sake trinkst, wenn du Sake austrinkst　als ob du den besten Speer von Japan
ausdraenktst, du bist wirklich der Samurai von Furoda.
Alle Leute aus Schweiz sang diesen Lied zusammen mit mir sehr gern.
Das war meine erste Gelegenheit als eine Dolmetscherin auf Deutsch und es war eine angenehme Erfahrung fuer mich. Als eine Englisch Sprache Dolmetscherin hatte ich viele Erfahrungen aber als Deutsch Sprache Dolmetscherin hatte ich keine Gelegenheiten, deshalb war meine Arbeit diesmal eine wunderbale Erfahrung!

Phyllis Watanabe
05/03/2016